Comments on: 钟声响起

By: makzhou

makzhou — Tue, 20 May 2008 16:38:31 +0000

嗯，小学时候没看全。后来进大学才看完的。这个漫画很残酷的。不过也是经典。就是画风太粗糙了

kida — Tue, 20 May 2008 06:42:26 +0000

你小学就看了啊，那套18禁的。倒不是血腥和色情（其实是有啦），讨论的主题确实比较沉重和成人向。

Tue, 20 May 2008 01:19:38 +0000

感激不尽，那就到时候联系。

PS:已经拿到了《时间回旋》，确实是台湾版。只有所有的名词——中国——都改成了“C国”，XD!

真理部真是…..

makzhou — Mon, 19 May 2008 12:00:43 +0000

寄生兽啊，经典漫画，岩明俊的。小学时候在《画王》上第一次看到

kida — Mon, 19 May 2008 08:44:06 +0000

去年看了套漫画，叫《寄生兽》，还不错，那个作者好像你知道的。

kida — Mon, 19 May 2008 08:43:03 +0000

不过，说句实在话，科幻世界真的是启蒙读物啊，当年可是每期比买的，好怀念啊~~~

makzhou — Sun, 18 May 2008 13:08:29 +0000

我买了沙丘，但是一直没功夫看。借给朋友看过说文字晦涩难懂

阿特拉斯一直无缘拜读。

科幻世界出版的科幻小说给我的感觉是量大质糙啊：）

台版书有它的特点，文笔比较好，但是有时候文驺驺地跟言情小说一样。呵呵。M大要是有兴趣，我可以把台版的《时间回旋》和时《空旅人之妻》借你对照一下。反正我马上要回国了。

其实冰与火系列和海伯利安系列简体版的都非常之好～

Sun, 18 May 2008 04:04:28 +0000

一句离题之话，makzhou有没有看过《沙丘》系列，《科幻世界》出版社发行的？

《阿特拉斯耸耸肩》呢？

问这些的原因是，最近看了好多本翻译糟糕的科幻小说，尤其是《科幻世界》出版社的，豆瓣上的评论也瞧不出译文质量。

现在我的感觉是台湾的科幻小说翻译的质量之高是大陆无法媲美的。

《太空漫游》《机器人》系列文字都非常优美，叶李华真的很牛，科学家出身的就是不同凡响。

PS:《时间回旋》出了简体版，好像也是台湾翻译的。