Old Man’s War, 科幻世界把这本书翻译成《垂暮之战》，我还是觉得《老人战争》的名字更贴近原文的名字。刚拿起来读真是感觉耳目一新。喜欢海因莱茵的应该会觉得很熟悉那简洁又幽默的行文，对于各种新技术的贴切描写也能够讨硬派读者的欢心。反而后面故事情节推动所带来的快感不是那么强了。也可能是因为大篇幅删节的原因（为了节省篇幅吗？不理解），总之许多段落不是很流畅。
不知道这本书是不是还有续篇（看上去很像会有），否则的话我觉得这个故事更像是披着科技外衣的殖民者冒险故事。对，骨子里面，把那该死的战争放到 18、19世纪的美国、南美洲、非洲，不就是和那些与土著搏斗的开拓者么，说难听点就是殖民者。甚至在《老人战争》语境里面的星际拓荒者已经落得连外交手段都懒得用，直接拿着火炮和外星怪虫仔作战，呃，还加上生化改造的绿皮肤身体。
战争故事读着确实很爽，一贯如此。问题是除了出生入死的个人传奇，就没有点别的什么带劲的么？看到故事慢慢落入所谓”军事科幻”的俗套（想想《孤儿远征军》！），也满腕扼的。我总觉得那么好题材应该有更出彩的下半部才是。
等待续集？
0 Responses to “老人战争”